{True colour真實面貌}

"價格不是重點,重要的是,您是否找到真正喜歡的地毯?你必須先喜歡它!親愛的."

數年前一位年齡超過六十裹頭巾裝扮的印度錫克教男子,蓄鬍鬚,頭髮眉毛灰白,個頭小,眼神銳利,

相貌嚴肅,一口流暢的英文如此地告訴我.

我和他站在荅里島最充滿藝術氣息的烏布地區,一條小巷裡僻靜的工藝店,

我看見那張編織著荅里島傳統迎親圖案的美麗掛毯,靜靜地吊掛在古老織布機旁,

角落貼著一張紙條,上面寫著US$300達樂!我忍不住悶哼了一口氣,’這,太貴了!’我嘆口氣..

"價格不是重點,重要的是您是否真正喜歡它.."

"在這裡您看到的,親愛的女士,是一個古老工藝.有些編織掛毯的傳統紋飾,

和古老家族的技巧與藝術一模一樣傳承著.."

這位嚴肅有威儀的長者接著繼續說著:"在我家鄉有一位古老詩人,叫奧瑪.開儼.."

然後他以我完全聽不懂似乎是波斯文朗誦吟唱’

:.來,斟滿杯,把你後悔的冬衣/扔進春之火中燒燬/時光之鳥飛的路多麼短哪..’

這時候,就是這時候!

我就是這樣淪陷的,像是餃子般撲通撲通落下沸騰的滾水中..

但你如何能拒絕一位用古波斯文吟唱奧瑪.開嚴的壁毯商人?

接下來幾天的旅程,我卻不斷發現我可以用減半的價格買到那天的東西.

甚至幾乎已到那位印度詩人的十分之一!會用詩歌,又大膽敢用詩歌說故事的商人,

這就是煽情術賣場高手!

但逝者已矣,我還能怎麼樣?

奧瑪.開儼不是還有另一首詩說:

樹蔭下一卷詩章/一瓶美酒,一點乾糧/有你在這荒野中傍我歡歌/荒原呀,啊,便是天堂

A book of Verse underneath the Bough,

A jug of Wine,a loaf of Bread--

And thou

Beside me singing in the wilderness

Oh,Wilderness were Paradise enow!

PS.奧瑪.開儼-古波斯詩人,天文學家,數學家Omar Khayyám